L’extraordinaire apprentissage d’Antòni Nogués

Antòni Nogués, médecin et chirurgien barcelonais, apprend l’aranais au moment de prendre sa retraite. S’éloignant des exercices scolaires, il s’essaie à une autre méthode : apprendre la langue en traduisant les grands classiques des autres pays ! Si l’essai est difficile, il persiste et nous offre ainsi, en gascon du val d’Aran, plusieurs livres de référence. Continuer la lecture de L’extraordinaire apprentissage d’Antòni Nogués

Alexis Peyret, bâtisseur d’un nouveau monde

Alexis Peyret, un Béarnais exilé pour ses idées républicaines en Argentine, deviendra une figure majeure de la construction de ce nouveau pays. Il gardera contact avec son Béarn natal et avec sa langue jusqu’à écrire en gascon. Dans la série Les Gascons de renom avec Joseph du Chesne, Jean Laborde, André Daguin, Ignace-Gaston Pardies et Marcel Amont. Continuer la lecture de Alexis Peyret, bâtisseur d’un nouveau monde

Voyages littéraires dans les Pyrénées

Delacroix Poètes et Pyrénées

Les Pyrénées, bien que fréquentées depuis toujours pour leurs eaux, ont souvent suscité la crainte et l’effroi du voyageur. Dans ses Observations faites dans les Pyrénées pour servir de suite à des observations sur les Alpes, Louis Ramond de Carbonières (1755-1827) les fit découvrir et aimer. La reine Hortense leur apporta une grande vogue. De nombreux voyageurs nous ont laissé des relations de leur voyage et de leur fascination pour les Pyrénées, au travers de récits ou de poèmes. Nous vous invitons à en découvrir quelques-uns.

Continuer la lecture de Voyages littéraires dans les Pyrénées

Le dictionnaire de Palay enfin réédité !

C’est un événement d’importance. Le dictionnaire de référence de la Gascogne, le Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, était devenu rare. Il se vendait à des prix dépassant parfois les 1000€. Il va enfin être réédité par les éditions Reclams et le Congrès Permanent de la Lenga Occitana. Cet ouvrage, ce trésor gascon comme l’appelait l’historien Charles Samaran (1879 – 1982), est beaucoup plus qu’un dictionnaire. Explorons-en les richesses en attendant le lancement de la souscription qui aura lieu à la rentrée 2019. Continuer la lecture de Le dictionnaire de Palay enfin réédité !

Marcel Amont et la redécouverte du Béarn

Marcel Amont

Marcel Amont, un des derniers grands du music-hall, part à Paris faire carrière. L’âge avançant, il réalise son ancrage profond en Béarn et en témoigne. Dans la série Les Gascons de renom avec Joseph du Chesne, Jean Laborde, André Daguin et Ignace-Gaston Pardies. Continuer la lecture de Marcel Amont et la redécouverte du Béarn

Les archéologues révèlent les dieux pyrénéens

Le Pic du Cagire, lieu de séjour d'un des dieux pyrénéens

Avant la conquête romaine, les Aquitains croyaient en des dieux dont le souvenir nous est parvenu grâce aux inscriptions des autels votifs. Le réemploi des pierres dans la construction d’églises médiévales, notamment celle de Saint-Aventin (31), ont permis de conserver ces inscriptions. Une source d’information irremplaçable pour les archéologues. Que nous apprennent-ils sur les dieux pyrénéens ? Continuer la lecture de Les archéologues révèlent les dieux pyrénéens

Cyrano de Bergerac, un vrai gascon?

Gérard Depardieu dans le filme "Cyrano de Bergerac de J-P Rappeneau (1990)

Qui est Cyrano de Bergerac ? Il fait souvent partie des personnages cités comme héros gascon. Et il paraît très gascon ! D’ailleurs Edmond Rostand fait dire à son personnage qu’il est un Cadet de Gascogne. Pourtant le personnage réel dont il s’est inspiré n’est pas gascon mais … parisien! Allons à sa découverte. Continuer la lecture de Cyrano de Bergerac, un vrai gascon?

Fin des guerres de religion en Bigorre

Entrée_Henri_IV et guerres de religion

Les guerres de religion ont terrorisé et ravagé la Bigorre. Près de quarante années de troubles et de violences trouveront leur dénouement à la fin du XVIe siècle. Henri de Navarre le huguenot, héritier possible du trône de France, cristallise les rejets de la Ligue catholique. Devenu Henri IV et catholique, il apaisera le conflit. Jean-Louis Cabarrou nous parle dans ce deuxième épisode, de la période 1575 à 1598. Cet épisode fait suite à la présentation du début du conflit entre 1562 et 1574.

Continuer la lecture de Fin des guerres de religion en Bigorre

Bigorre entre les partis huguenot et catholique

De fortes tensions ont marqué la fin du XVIe siècle, époque des Guerres de Religion. La Bigorre, alors possession du comte de Foix, se retrouve entre le Béarn huguenot et Toulouse la catholique. La reine Jeanne d’Albret fait appel au redoutable comte de Montgomery. Dans ce premier épisode qui couvre la période de 1562 à 1574, Jean-Louis Cabarrou nous présente les violents affrontements qui ont secoué la Bigorre. Continuer la lecture de Bigorre entre les partis huguenot et catholique