Vœux de diversité de l’expression française

DESGROUAIS-gasconismes

Diversité et liberté vont de pair. Et puisque c'est l'époque des vœux, en ces temps de restrictions de toutes sortes, que diriez-vous de promouvoir la diversité de nos langages ? La diversité du français et la langue d'oïl On a parfois l'impression que le français est une langue uniforme sur tout le territoire. Et qu'il … Continuer la lecture de Vœux de diversité de l’expression française

La veillée de Noël et les contes

Veillée dans les Pyrénées

Hier, lors de la veillée de Noël, on chantait la naissance de Jésus ; aujourd'hui, la fête est tournée vers les enfants. Pourtant, des textes d'il y a cent ans relatent des veillées plus proches de ce que vivaient les familles au quotidien. Les premiers noëls Noël vient des mots latins dies natalis, autrement dit … Continuer la lecture de La veillée de Noël et les contes

Le château de Mauvezin (Hautes-Pyrénées)

Le Château de Mauvezin (face Sud)

Le château de Mauvezin est représentatif de l’histoire et de l’architecture des châteaux pyrénéens. Il est aussi le siège de l’Escòla Gaston Febus. Un peu d’histoire Mauvezin vient du latin malus vicinus qui peut se traduire par « mauvais voisin ». Ce toponyme est assez fréquent en Gascogne, puisqu’on compte une quinzaine de Mauvezin, dont … Continuer la lecture de Le château de Mauvezin (Hautes-Pyrénées)

Félix Arnaudin l’imagier

C'est aujourd'hui, 6 décembre 2021, le centenaire de la mort de Félix Arnaudin. L'occasion de se souvenir de ce grand photographe. La vocation de Félix Arnaudin Félix Arnaudin est né à La Bohèira [Labouheyre] dans les Landes, le 30 mai 1844. Son père est concessionnaire des forges de Pontenx et possède quelques propriétés.  Ils vivent … Continuer la lecture de Félix Arnaudin l’imagier

Les livres pour noël

livre de noel

Peut-être Noël est-il aussi un moment pour transmettre une part de notre culture locale ? Une culture qui se construit tous les jours en se basant sur ce que nous ont transmis nos prédécesseurs. Un livre, un noël Les Islandais n'imagine pas Noël sans offrir des livres. Leur fameux déluge de livres (voir article précédent), … Continuer la lecture de Les livres pour noël

Les jeux gascons du XXIe siècle

Jeu de quilles de 9 à Dax

Faut-il parler d'arreviscolada (résurrection) pour les jeux traditionnels de Gascogne ? Cela semble bien timide, pourtant certains Gascons se passionnent pour le trad'athlon. Les jeux d'habileté La Gascogne, comme bien d'autres pays, aime les jeux d'habileté. Ils sont nombreux même s'ils sont plus ou moins connus de nos jours. La petanca (pétanque) par exemple nous … Continuer la lecture de Les jeux gascons du XXIe siècle

Les Béarnais en Argentine

Los inmigrantes (R. Campodónico)

Des Béarnais, plus de 120 000, ont émigré en Argentine. Se souviennent-ils du pays ? En ont-ils envie ? Benoit Larradet ravive notre mémoire dans son livre Jamei aiga non cor capsús. Des Béarnais vont en Argentine   C'est surtout dans la deuxième moitié du XIXe siècle que des Béarnais vont partir en Uruguay puis … Continuer la lecture de Les Béarnais en Argentine

Le droit d’arromèga ou de sèga dans les Pyrénées

Laruns - Un mariage sortant de l'Eglise (Montaut)

Les anciennes communautés bénéficiaient de droits établis par leurs Coutumes. Parmi eux, le droit d’arromèga [prononcer arroumègue ou arroumègo] ou le droit de sèga qu’a étudié Monsieur Lafforgue dans deux communautés de haute-Bigorre : Ordizan et Trébons. Qu’est-ce que le droit d’arroumèga ? Dans son Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, Simin Palay nous donne … Continuer la lecture de Le droit d’arromèga ou de sèga dans les Pyrénées

Pierre Bec, un romaniste gascon de renom

Pierre Bec a appris le gascon à Cazères sur Garonne (31)

Pierre Bec s'est passionné pour sa langue et sa littérature. Ainsi son travail sur le gascon ou sur les troubadours est une référence qui lui vaudra une reconnaissance internationale. Les premières années de Pierre Bec Pierre Bec nait à Paris le 11 décembre 1921. Son père, Alexandre, est instituteur et originaire de Cazères sur Garonne.  … Continuer la lecture de Pierre Bec, un romaniste gascon de renom

La République condamne les idiomes régionaux

Déclaration de Mirabeau

Au moment de la Révolution française, cela fait déjà deux ou trois siècles que le français est utilisé comme langue administrative, juridique et politique. Pour le reste, les territoires conservent leur idiomes régionaux. Les Révolutionnaires vont changer les choses. Histoire d'une guillotine linguistique. Le bilinguisme est la politique officielle À la veille de la Révolution, … Continuer la lecture de La République condamne les idiomes régionaux