Certains Gascons comme Jean Bourdette méritent d'être connus même s'ils ont été discrets dans leur vie. Cet historien publia une bonne quarantaine d'ouvrages sur le Lavedan et quelques lieux à l'entour. Il publia aussi un épais lexique de gascon lavedanais. Ainsi, il nous fournit une vraie mine de connaissance. Encore un Gascon de renom. Série … Continuer la lecture de Jean Bourdette, per amou det Labéda
Grand poète gascon, amoureux de sa terre, Guilhèm Salusti deu Bartas, ou Guillaume Saluste du Bartas en français, c'est la beauté lyrique, la spiritualité, la communion avec la Nature. Et c'est aussi l'érudition, la tolérance, l'ouverture au monde et aux autres civilisations. Un immense Gascon de renom. La vie de Saluste du Bartas À Montfort, … Continuer la lecture de Guillaume Saluste du Bartas, le prince des poètes
La littérature en gascon est un art ancien et vivant qui mérite d'être soutenu, valorisé. Des écrivains contemporains proposent des ouvrages de valeur. Dans quelles librairies peut-on les trouver ? Qu'écrivent-ils ? Quelques suggestions pour dénicher de beaux cadeaux de Noël, comme Manipòlis de Jean-Luc Landi. Les librairies, lieux naturel de vente des livres Qu'il … Continuer la lecture de Librairies, rayon littérature gasconne
Impossible de se lasser des contes, ils sont une deuxième nature chez les Gascons ! Ils font appel à des humains et des figures fantastiques que celles-ci soient des bêtes, des dieux, des esprits malins ou des êtres anthropomorphes. Ces personnages sont liés à la vie de tous les jours et prennent ainsi une semi-réalité. … Continuer la lecture de Les bêtes des contes gascons
Au cours du temps, le roi de France a imposé son dialecte aux autres contrées de langue d'oïl, favorisant ainsi le français par rapport au picard, champenois, berrichon et autres. La Gascogne n'ayant pas connu d'unité politique semblable, on n'assiste pas à la prédominance d'un dialecte. Quoique... le béarnais entamera cette unification à la fin … Continuer la lecture de Le béarnais à la fin du Moyen-Âge
Le gascon a ses mots bien à lui. Pourtant, ne faut-il pas être prudent quand on parle d'un mot typiquement gascon ? Qu'est-ce que cela veut dire ? Quelle est l'influence de l'histoire ou de la géographie ? Que disent nos voisins ou nos anciens voisins ? Les linguistes nous apprennent l'évolution, les influences, les … Continuer la lecture de La naissance et la mort des mots
La République a choisi dès le XIXe siècle l'unification de l'enseignement sur tous les territoires français. Les programmes sont définis et certains manuels deviennent de vrais best-sellers. L'Escòla Gaston Febus évoque les plus connus et ceux qui soutenaient l'apprentissage du gascon. Puis, elle vous propose quelques outils récents pour une rentrée scolaire gasconne. La rentrée … Continuer la lecture de Les manuels des écoles primaires et le gascon
De 1909 à 1914, aidé de son fidèle compagnon en amitié Miquèu de Camelat, Simin Palay fonde un journal populaire entièrement en gascon. C'est La Bouts de la Terre d’Armagnac, Biarn, Bigorre e Lanes. La Voix de la Terre d'Armagnac, du Béarn, de la Bigorre et des Landes. Il paraîtra deux fois par mois. Il sera interrompu au … Continuer la lecture de La Bouts de la Terre, un journal populaire en gascon
Expression très surprenante ! S'agit-il vraiment d'une vache ? Les vaches parleraient-elles ? Meuh non ! Peu probable ! Alors, quelle étymologie pour cette expression ? Le mot "gavach", comme certains auteurs le proposent ? Regardons de plus près, les Gascons sont concernés... Parler vache ! On imagine assez mal que l'on parlait comme une … Continuer la lecture de Je parle français comme une vache espagnole
Antòni Nogués, médecin et chirurgien barcelonais, apprend l'aranais au moment de prendre sa retraite. S'éloignant des exercices scolaires, il s'essaie à une autre méthode : apprendre la langue en traduisant les grands classiques des autres pays ! Si l'essai est difficile, il persiste et nous offre ainsi, en gascon du val d'Aran, plusieurs livres de … Continuer la lecture de L’extraordinaire apprentissage d’Antòni Nogués
