La Bouts de la Terre, un journal populaire en gascon

Publié le par Escola Gaston Febus
La bouts de la terre - titre

De 1909 à 1914, aidé de son fidèle compagnon en amitié Miquèu de Camelat, Simin Palay fonde un journal populaire entièrement en gascon. C’est La Bouts de la Terre d’Armagnac, Biarn, Bigorre e Lanes. La Voix de la Terre d’Armagnac, du Béarn, de la Bigorre et des Landes. Il  paraîtra deux fois par mois. Il sera interrompu au numéro 112 pour cause de guerre. Nous vous proposons quelques pages de La Bouts de la Terre…. Continuer la lecture de La Bouts de la Terre, un journal populaire en gascon

Toujours de la lecture pour l’été

Publié le par Escola Gaston Febus

Et si on se détendait en s’emplissant du murmure du pays et de sa littérature ? L’Escòla Gaston Febus et Reclams edicions ont glané pour vous quelques idées de lecture, en français ou en gascon. De quoi passer l’été selon votre humeur. Continuer la lecture de Toujours de la lecture pour l’été

Bons plans de l’été : lieux et livres

Publié le par Escola Gaston Febus

Au commencement des vacances d’été, l’Escòla Gaston Febus vous propose quelques bons plans. Mission de l’association oblige, nous restons dans les livres et vous recommandons quelques coins de Gascogne pour découvrir des lieux de vie d’écrivains gascons. Continuer la lecture de Bons plans de l’été : lieux et livres

L’extraordinaire apprentissage d’Antòni Nogués

Publié le par Escola Gaston Febus

Antòni Nogués, médecin et chirurgien barcelonais, apprend l’aranais au moment de prendre sa retraite. S’éloignant des exercices scolaires, il s’essaie à une autre méthode : apprendre la langue en traduisant les grands classiques des autres pays ! Si l’essai est difficile, il persiste et nous offre ainsi, en gascon du val d’Aran, plusieurs livres de référence. Continuer la lecture de L’extraordinaire apprentissage d’Antòni Nogués

Alexis Peyret, bâtisseur d’un nouveau monde

Publié le par Escola Gaston Febus

Alexis Peyret, un Béarnais exilé pour ses idées républicaines en Argentine, deviendra une figure majeure de la construction de ce nouveau pays. Il gardera contact avec son Béarn natal et avec sa langue jusqu’à écrire en gascon. Dans la série Les Gascons de renom avec Joseph du Chesne, Jean Laborde, André Daguin, Ignace-Gaston Pardies et Marcel Amont. Continuer la lecture de Alexis Peyret, bâtisseur d’un nouveau monde

Voyages littéraires dans les Pyrénées

Publié le par Escola Gaston Febus
Delacroix Poètes et Pyrénées

Les Pyrénées, bien que fréquentées depuis toujours pour leurs eaux, ont souvent suscité la crainte et l’effroi du voyageur. Dans ses Observations faites dans les Pyrénées pour servir de suite à des observations sur les Alpes, Louis Ramond de Carbonières (1755-1827) les fit découvrir et aimer. La reine Hortense leur apporta une grande vogue. De nombreux voyageurs nous ont laissé des relations de leur voyage et de leur fascination pour les Pyrénées, au travers de récits ou de poèmes. Nous vous invitons à en découvrir quelques-uns.

Continuer la lecture de Voyages littéraires dans les Pyrénées

Cyrano de Bergerac, un vrai gascon?

Publié le par Escola Gaston Febus
Gérard Depardieu dans le filme "Cyrano de Bergerac de J-P Rappeneau (1990)

Qui est Cyrano de Bergerac ? Il fait souvent partie des personnages cités comme héros gascon. Et il paraît très gascon ! D’ailleurs Edmond Rostand fait dire à son personnage qu’il est un Cadet de Gascogne. Pourtant le personnage réel dont il s’est inspiré n’est pas gascon mais … parisien! Allons à sa découverte. Continuer la lecture de Cyrano de Bergerac, un vrai gascon?

La nouvelle un genre qui sied aux Gascons

Publié le par Escola Gaston Febus

La nouvelle est un genre peu goûté en France. Ce n’est pas le cas en Gascogne grâce à un terreau où contes et récits ont longtemps fait les délices des discussions. En fait, la nouvelle est un genre littéraire difficile. Après un bref rappel de ce qu’est la nouvelle, parcourons Isabèu de la valea et Entà créser au món, recueils de deux auteurs gascons de nouvelles, Éric Gonzales et Pierre Bec. Continuer la lecture de La nouvelle un genre qui sied aux Gascons

Le gascon a toujours été écrit !

Publié le par Escola Gaston Febus

L’école nous enseigne l’histoire et la littérature françaises. La littérature dans des langues autres sur le territoire de France est ainsi souvent mal connue. Que font les Gascons de leur langue ? Un tour rapide dans la littérature ou plutôt le gascon écrit, devrait nous donner quelques éléments d’appréciation et nous montrer que le gascon n’a jamais cessé d’être écrit. Continuer la lecture de Le gascon a toujours été écrit !

Arantxa, aux portes de l’histoire

Publié le par Escola Gaston Febus

Certains écrivains prennent le risque d’écrire en gascon, en sachant que le nombre de lecteurs potentiels est faible. Quelle flamme motive ces écrivains ? À quoi ressemble la littérature gasconne actuelle ? Nous vous proposons d’explorer quelques romans des dernières décennies. Aujourd’hui, Arantxa d’Eric Gonzalès. Continuer la lecture de Arantxa, aux portes de l’histoire