Les fées gentilles de Gascogne

Fée à la rivière

Les fées sont tellement nombreuses en Gascogne qu'on se demande comment on a pu les oublier ainsi ! Et comme lire des contes de fées est une activité agréable et créatrice, répétons après Césaire Daugé : va petit conte, va courir la Gascogne... Lisons des contes de fées, Einstein le conseille ! En janvier 1958, … Continuer la lecture de Les fées gentilles de Gascogne

Vita vitanta – Au jour le jour

Vita Vitanta - lemarché aux bestiaux de Pau

Miquèu de Camelat est un témoin remarquable de la vie en vallée d'Azun. Ses cinquante nouvelles, sous l'appellation de Vita vitanta, permettent de replonger dans l'atmosphère et l'intimité des gens du début du XXe siècle. La nouvelle édition des vingt-cinq premières nouvelles, bilingue, sera peut-être l'occasion de faire connaitre à un plus grand nombre ce … Continuer la lecture de Vita vitanta – Au jour le jour

Paroles de femmes – Paraulas de hemnas

Quelle était la place de la femme dans la littérature d'oc ?  Quelle est-elle aujourd'hui ? Les Edicions Reclams vous proposent de découvrir les paroles de femmes, celles de 36 poétesses d'oc contemporaines, rassemblées et présentées par Pauline Kamakine. Les femmes dans la littérature Avant d'arriver aux poétesses d'aujourd'hui, rappelons-nous rapidement la place de la … Continuer la lecture de Paroles de femmes – Paraulas de hemnas

L’humour gascon de Jean Castex

Le Gascon aurait-il un humour spécial ? Oui, selon Jean Castex qui le présente en détail dans son livre, L'humour gascon. Explorons la chose. Un humour gascon inattendu !  Louis-Henri de Pardaillan de Gondrin est marquis de Montespan (en Comminges) et d'Antin (en Magnoac) ainsi que seigneur d'Épernon (proche de l'Ile de France). En 1663, … Continuer la lecture de L’humour gascon de Jean Castex

Quand le gascon influençait la langue française

Les mousquetaires gascons

Per ma fé, le français, comme toute langue vivante, évolue au contact des autres. Au XVIe siècle, les Gascons sont nombreux à la cour, dans l'armée et dans la littérature. Ils vont influencer rapidement la langue de Paris. Le temps où régnèrent les Gascons Le professeur grenoblois, Maxime Lanusse (1853-1930), plante sa thèse, De l'influence … Continuer la lecture de Quand le gascon influençait la langue française

Vers la mar grana, les maisons blanches

Sabres, maison - Félix Arnaudin 1907

Avec des maisons de terre, de pierre ou de bois, chaque région a son style. Les maisons blanches des Landes et du Labourd sont particulières. Isidore Salles a mis à l'honneur celle des Landes dans un poème magnifique, La maisoun blanque. Une maison, un contexte Dans le passé, les maisons étaient construites avec les matériaux … Continuer la lecture de Vers la mar grana, les maisons blanches

Ils aiment la ville de Pau et le disent

Pau

L'Escòla Gaston Febus, qui fut fondée à Pau en 1896, rend hommage à la capitale du Béarn dans sa dernière revue Reclams. Pau a attiré l'attention bien des fois. La cour de Navarre a protégé les lettrés au XVIe siècle. Le thermalisme l'a mis à la mode. Les Anglais lui ont trouvé du charme... Pau, … Continuer la lecture de Ils aiment la ville de Pau et le disent

Langues romanes de France

L'Empire romain en 125 après JC (sous Hadrien)

À part l'irréductible Pays Basque, de nombreuses régions vont être latinisées. Ce latin plus ou moins commun donne naissance à des langues romanes différentes. Regardons rapidement quelques exemples d'évolution des langues d'oïl et d'oc du premier millénaire à nos jours. La langue du vainqueur, le latin, s'impose Les Romains envahissent nos territoires et organisent leur … Continuer la lecture de Langues romanes de France

Le chant royal inspire les poètes gascons

Cant Royal - Nature offre à Guillaume de Machaut trois enfants - Sens Rhétorique et Musique

Entre le XIVe et le XVIe siècle, un genre littéraire sera prisé, le chant royal. Très contraint, il est un sujet difficile pour les concours de poésie. Les Gascons vont pourtant s'y faire remarquer. Le chant royal, qu'es aquò ? Il s'agit d'un poème de construction très définie. Il comprend de cinq strophes de onze … Continuer la lecture de Le chant royal inspire les poètes gascons

Noël aujourd’hui en Gascogne

À l'approche de Noël,  au coin du feu ou sur la terrasse, peut-être est-ce un bon moment pour lire – ou offrir – des livres tendres qui rappellent notre humanité. L'amour, l'enfance sont à l'honneur en ces temps sacrés. Deux écrivains contemporains nous livrent leur inspiration. Le temps de Noël Noël en Gascogne, c'est souvent … Continuer la lecture de Noël aujourd’hui en Gascogne