Honoré Dambielle (1873-1930)
Honoré Dambielle, un homme aux multiples talents
Onorat Dambielle (en gascon) est un curé originaire de la région de Lombez, passionné par sa région, actif dans le mouvement du Félibrige. Homme d’action, écrivain, historien, collecteur des mœurs et des traditions, imprimeur… Il écrit de nombreux ouvrages sur l’histoire, les coutumes, les traditions du Gers. Il acquiert même l’Imprimerie Occitane de Samantan pour favoriser les éditions.
Qu’aubrirèi l’armàri on s’arrecaptavan los contes gascons deu país
En 1904, il écrit un premier article sur le Bulletin de la Société d’Histoire et d’Archéologie du Gers intitulé Notes sur le château et l’église de Pellefigue et sur la découverte d’une vieille statue dans un des murs de l’église. Puis, il étend son intérêt aux mœurs, à travers son étude La sorcellerie en Gascogne, et à la langue à travers une œuvre nombreuse. Quinze livres de contes au moins rassemblent le savoir populaire. Les countes animaliès, o contes animalièrs en graphie classique, sont de bien jolis contes pour nos enfants.
Onorat Dambielle qu’ei l’òme deus 4 000 arreproèrs !
En effet, les quelques 4 000 proverbes qu’il a collectés sont une source incontestable de connaissance de nos aïeux. Le gascon aime les proverbes et en aurait plus que les peuples voisins.
Dès sa fondation, en 1904, il est membre de l’Escolo deras Pireneos, association félibréenne d’étude, de sauvegarde et de diffusion de la langue gasconne. Il écrit régulièrement sur les revues Era bouts dera Mountanho, Réclams dé Biarn e Gascougne, l’Armanac de la Gascougne, puis la Revue occitane, revue des méridionaux à Paris qu’il co-dirigeait. Il fonde aussi l’Écho de la Save et l’Almanach occitan.
Il s’essaie au roman avec O moun païs (1910), puis publie au fil du temps 21 saynètes en un ou deux actes sans aucune prétention ni linguistique, ni littéraire, ni scénique qu’il présente souvent dans les réunions de la Save. Elles sont réunies sous le titre de Théâtre régionaliste gascon, ce sont des petites scènes de ménage amusantes.
Biografia de Dambielle
Dans la fiche de présentation de l’auteur, ci-contre, vous trouverez plus de détail sur sa biographie et en particulier sur sa fin brutale.
Plusieurs extraits de son œuvre en gascon et en français vous permettront d’apprécier quelques facettes de l’individu.
Veuillez cliquer sur l’image ou ici : Onorat Dambielle.
Troç de bibliografia :
 |
O moun païs, roman comengès |
 |
Las duos sourdos, pèça de teatre |
|
Manchanto cousino, pèça de teatre |
|
Cau pas parti, pèça de teatre |
|
Ren que leyt, pèça de teatre |
|
Le borni e le boussut, pèça de teatre |
|
Mestre e bailet, pèça de teatre |
|
Cau le medecin, pèça de teatre |
|
La pousuèro, pèça de teatre |
|
Le Titet à Paris, pèça de teatre |
|
Councièrge à l’Obelisco, pèça de teatre |
|
Cousino e Pataclan, pèça de teatre |
|
Un petit dinna, pèça de teatre |
|
La prumèro escapado, pèça de teatre |
|
Le perdoun, pèça de teatre |
|
La caritat, pèça de teatre |
|
Uo belhado, pèça de teatre |
|
La cousseto e l’exscauho-leyt, pèça de teatre |
|
Las caussos trop courtos, pèça de teatre |
Los arreproèrs : Nos proverbes gascons
|
1. Les douze mois de l’année |
|
2. Les proverbes météorologiques |
|
3. L’homme et la femme |
|
4. Le mariage |
|
5. L’homme et son travail |
|
6. L’homme et les animaux domestiques |
|
7. L’homme social et religieux |
|
8. Les saints et les fêtes |
|
9. L’homme et ses qualités |
|
10. L’homme et ses défauts |
Los contes :
|
Countes de Priou |
|
Countes animaliès |
|
Causilhotos d’arren |
|
Coundes de Gimouo |
|
Coundes de la Sauo |
|
Coundes de Samatan |
|
Countes de Priou |
Obratges sus la societat :
|
La sorcellerie en Gascogne |
|
Notes sur le château et l’église de Pellefigue |
|
La langue gasconne |
|
Nos devinettes gasconnes |
|
Nos chansons gasconnes |
|
Counselhs e abisses |