Mèste Verdièr (1779-1820)

LOU PÉCAT DAOU PÉRE ADAM.
CANSOUN.

Quand lou boun Diou fit lou mounde,
(Lou crédy séns l’agé bis)
Fit déns la machine rounde
Du’un jardin un paradis.
Dissut à l’homme, à la famme :
Sur tout lou frueyt abéts drey ;
Mais serats dignes de blame
Si toucats d’aquét poumey.  Bis.

Bala que se prémenaben
A l’oumbre, lous bras croisats ;
Sans rés fa se repaousaben,
Sur la mousse éren couchats.
Mais lou démoun s’éntourtille
Aou tour de l’aoubre exceptat,
En lur fedén guille, guille :
Oh ! toucats-y si gaousat.  Bis.

Aquét frueyt n’és pas lou noste ;
Ce dis lou premey bingut.
Ébe que sort d’une coste
A lou cap un chic téstut.
Fit tan daou pic é de l’ale,
Que la premeyre y touquét ;
Puey fit si bién que soun male
Abéqu’elle n’én mingét.  Bis.

Saourats dounc séns éspigrame,
Afin de piqua plus cour,
Que, séns lou cap de la famme,
Aourén ignourat l’amour.
Une géntille bergeyre
Qu’éscoutabe aquét recit,
Ce dissut : Jou la premeyre
Aouri feyt coume Ébe fit.  Bis.

LE PÉCHÉ DU PÈRE ADAM
CHANSON

Quand le Bon Dieu fit le monde,
(Je le crois sans l’avoir vu)
Il fit dans la machine ronde
D’un jardin un paradis.
Il dit à l’homme, à la femme :
À tous les fruits vous avez droit ;
Mais serez digne de blâme
Si vous touchez à ce pommier.  Bis.

Voilà, ils se promenaient
À l’ombre, les bras croisés ;
Sans rien faire se reposaient,
Sur la mousse étaient couchés.
Mais le démon s’entortille
Autour de l’arbre interdit
En leur faisant tromperie :
Oh ! Touchez-y si vous osez.  Bis.

Ce fruit n’est pas le nôtre ;
Dit le premier venu.
Ève qui sort d’une côte
A le cerveau un rien têtu.
Fit tant des pieds et des mains,
Que la première y toucha ;
Puis fit si bien que son mâle
Avec elle en mangea.  Bis.

Vous saurez donc sans épigramme,
Afin d’aller au plus court,
Que sans la tête de la femme,
On aurait ignoré l’amour.
Une gentille bergère
Qui écoutait ce récit,
Dit : Moi la première
J’aurais fait comme Ève fit.  Bis.